What type of snake is this?

East Texas area, 3 ft long, head not triangular, gray with brown splotches, vivid green scales around mouth and blended sparsely across body, spread like an adder when approached. Cannot find this snake in any field guides of TX snakes. Immigrant?